To Puerto Ricans: A Register apology